BenQ DE350 Manuel d'utilisateur

DE350DVD-recorderGebruikershandleidingWelkom

AchterzijdeNr. Aansluiting Beschrijving1Antenna input (antenne-ingang)Voor het aansluiten van de televisie-antennekabel of de kabel van het centrale a

Video instellingenTelevisiesignaal:Selecteert de TV signaalingang tussen TV of CATV.Het scannen van kanalen:Zorgt ervoor dat de DVD-recorder automatis

In dergelijke gevallen kan de DVD-recorder bij het afspelen van de disk een component video signaal afgeven in de ’Progressive Scan’ (progressieve sca

DTS:Stelt de DVD-recorder in om DTS (digitaal theater systeem) signalen in de PCM of de Bitstream modus te verwerken. Wanneer u een DVD film afspeelt d

Opname instellingenIn dit menu kunt u de volgende functies selecteren:Opnamekwaliteit:Selecteer een standaard opnamemodus voor het naken van opnames.

Disk instellingenIn dit menu kunt u de volgende functies selecteren:Taal geluid:Selecteert de standaard taal van het geluid bij het afspelen van een D

2 Druk op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets om ’Off’ (uit) of ’On’ (aan) te selecteren.3 Druk op de OK toets om te bevestigen.DVD initiali

11 KinderslotFilms op voorbespeelde DVD‘s kunnen scènes bevatten die niet geschikt zijn voor kinderen. Sommige disks kunnen informatie bevatten die aa

4Sommige scènes kunnen ongeschikt zijn voor kinderen onder de 13 jaar.Geschikt voor personen van 14 jaar of ouder. Kinderen onder de 14 jaar uitsluite

Activeren/deactiveren van kinderslotHet activeren van het kinderslot1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup

Het wijzigen van de landen toegangsbewaking instellingDe ingestelde filterniveaus verschillen per land. Daarom moet u het land invoeren waarop deze filt

De afstandsbedieningPictogramToetsBeschrijvingPower on/standby (aan/uit stand-by)Druk op deze toets om de DVD-recorder aan of uit (stand-by) te zetten

Wijzigen/wissen van het paswoord van het kinderslotHet wijzigen van het paswoord van het kinderslot1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de

12 Problemen oplossenAls u een probleem heeft met de BenQ DE350 DVD Recorder, bekijk dan eerst de volgende vragen en oplossingen voordat u contact opn

wereld verdeeld in zes regio‘s (zie de tabel hieronder) waarbij alle DVD-spelers en DVD titels die in die regio‘s verkocht worden, de voor die regio‘s

De digitale output geeft geen audiosignaal af:• Wellicht is op het decoderingsapparaat de verkeerde audio-ingang geselecteerd: - Controleer of de

13 ProductspecificatiesOnderwerp BeschrijvingModelnaam BenQ DE350 DVD-recorderOndersteunde disk types DVDDVD-RDVD-RWDVD+RDVD+RWVCDSVCDCD (audio)CD-R (a

PictogramToetsBeschrijvingSetup (instellingen)Druk op deze toets om het ’Setup’ (instellingen) menu te tonen/verbergen.Play list/menu (speellijst/menu

PictogramToets BeschrijvingStop Druk op deze toets om de weergave of opname te stoppen.Play (weergave)Druk op deze toets om de weergave van de disk of

Display voorzijdeDe voorzijde van het apparaat heeft een multifunctioneel display dat zich aan de rechterkant bevindt. De weergegeven informatie en de

14Brandt wanneer er een signaal van de afstandsbediening ontvangen wordt.15Brandt wanneer er op de digitale audio-uitgang een Dolby digitaal audiosign

’Display’ menuWanneer u een disk afspeelt, kunt u middels het ’Display’ menu bepaalde handelingen uitvoeren zoals op de disk zoeken of het wijzigen va

Wanneer u een niet afgewerkte DVD+R of DVD+RW disk afspeelt, verschijnt op het scherm het volgende titel/hoofdstuk ‘Edit’ (bewerken) menu wanneer u op

2 Aansluiten van de DVD-recorderAansluiten op een weergave-apparaat (televisie of projector)De DVD-recorder moet op een weergave-apparaat worden aange

Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een component video kabelKijk of uw televisie component video aansluitingen heeft:- Zo ja, da

CopyrightCopyright 2005 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. www.BenQ.comNiets uit deze documentatie mag zonder de voorafgaande schriftelijke

Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een S-Video kabelKijk of uw televisie een S-Video aansluiting heeft:- Zo ja, dan kunt u de vo

Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een audio/video kabelKijk of uw televisie composite video A/V aansluitingen heeft:- Zo ja, da

Aansluiten van de DVD-recorder op de televisie antennekabelU moet de DVD-recorder aansluiten tussen de televisie antennekabel en de televisie. Daartoe

Aansluiten van de DVD-recorder op uw surround sound systeemMiddels de digitale audio-uitgang kunt u de DVD-recorder verbinden met een digitaal audio m

Het aansluiten van een digitaal audio decoding apparaat middels een digitale optische kabel1 Gebruik een geschikte optische digitale audio kabel (ni

Aansluiten van de DVD-recorder op uw stereo-installatieMiddels een stereo audiokabel kunt u de DVD-recorder met een analoog audio-apparaat (zoals een

Aansluiten van een audio/video apparaat op de DVD-recorderU kunt een A/V apparaat zoals een videocassetterecorder (VCR), een digitale videocamera (DV)

Aansluiten van een videorecorder op de DVD-recorder middels een S-Video kabelHet aansluiten van een VCR middels een S-Video kabel:1 Gebruik een gesc

Aansluiten van een videorecorder op de DVD-recorder middels een audio/video kabelHet aansluiten van een VCR middels een A/V kabel:1 Gebruik een gesc

Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een DV kabelDoor het aansluiten van een digitale videocamera (DV) of Digital-8 camcorder op de

Inhoudsopgave Introductie ... 1Eigenschappen ...

Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een audio/video kabelAls uw camcorder A/V aansluitingen heeft, kunt u voor de aansluiting op d

3 Het initialiseren van de DVD-recorderWanneer u de DVD-recorder voor de eerste keer op het lichtnet aansluit, verschijnt er automatisch een eerste i

Het instellen van de afstandsbedieningHet plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening1 Pak de twee AA (UM3) batterijen en de afstandsbediening

Het aansluiten van de netspanning1 Neem het netsnoer uit de verpakking.2 Verbind de DVD-recorder middels het netsnoer met de netspanning.3 Zet de D

De eerste opstart (ongerepte modus)Deze procedure is alleen maar vereist wanneer u de DVD-recorder voor de allereerste keer inschakelt. Voordat u verd

De tijd wordt door de DVD-recorder gebruikt bij het opslaan van videobestanden op een DVD en voor tijdschakelfuncties. De tijd wordt tevens aan de voo

Jaar instellenDruk op de Right (rechts) toets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar ’Y (Year)’ (jaar) te verplaatsen, en druk vervol

Handmatig zoeken naar televisiekanalenU kunt de DVD-recorder resetten en de eerder opgeslagen kanaalgegevens door nieuwe kanaalgegevens vervangen door

Toevoegen/verwijderen van televisiekanalenOverzicht van opgeslagen televisiekanalen:1. Start het ’Setup’ (instellingen) menu door op de Setup (inste

Taal instellenU kunt een standaardtaal anders dan Engels selecteren voor de weergave van geluid en ondertitels voor DVD‘s die meer dan één taal bevatt

Handmatig zoeken naar televisiekanalen ... 31Toevoegen/verwijderen van televisiekanalen ...

Het instellen van de ’Setup’ klokDe ‚Setup‘ klok wordt door de DVD-recorder gebruikt bij het opslaan van videobestanden op een DVD en voor tijdschakel

4 Het afspelen van een diskAlgemene informatieMet de DVD-recorder kunt u de volgende soorten disks afspelen:• DVD (voorbespeelde)• VCD/SVCD• DVD+RW•

Het plaatsen van een disk1 Om de disklade te openen drukt u op: - de Eject (uitwerpen) toets van de afstandsbediening; of - de Eject (uitwerpen) å t

Het afspelen van een diskWeergave van een disk starten:1. Om de weergave van een gestopte of gepauzeerde disk te starten drukt u op: - de Play (weerg

Het afspelen van een beschrijfbare DVDWanneer een beschrijfbare DVD tegen opnemen beschermd is of afgewerkt is, zal de DVD-recorder de disk automatisc

Het afspelen van een muziek-cdU kunt middels de DVD-recorder een muziek-cd afspelen. De geluidsweergave geschiedt via de audio-uitgang aansluitingen a

Het verwijderen van tracks van een speellijst:1. Wanneer de speellijst wordt weergegeven, drukt u op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets van de

Het afspelen van een MP3-cdMP3 (MPEG1 Audio Layer-3) is een gecomprimeerd bestandsysteem. Met deze technologie kan een bestand tot 1/10 van de oorspro

De weergave van een MP3-cd starten:1. Om de weergave van een gestopte of gepauzeerde disk te starten drukt u op: - de Play (weergave) toets van de

Het verwijderen van tracks van een speellijst:1. Wanneer de speellijst wordt weergegeven, drukt u op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets van de

Algemene informatie ... 68Het instellen van een geprogrammeerde op

Het afspelen van een VCD/SVCDSommige VCD‘s/SVCD‘s zijn uitgerust met een PBC (Play Back Control) functie. Dat betekent dat deze speciale weergavefunct

Handelingen tijdens het afspelen van een diskAls een DVD veel titels of hoofdstukken bevat, kunt u naar een andere titel of hoofdstuk springen door de

Het toevoegen van bladwijzersTerwijl u een DVD-disk afspeelt, kunt u de bladwijzerfunctie gebruiken om uw favoriete scènes te markeren en om snel naar

Het zoeken naar een diskU kunt de snel-vooruit of snel-achteruit functies gebruiken om tijdens het afspelen van de disk een bepaalde scène te zoeken.

Stilstaand beeld1. Om de weergave of opname van een disk tijdelijk te onderbreken, drukt u op de Pause/ step (pauze/stap) toets van de afstandsbedi

Weergave herhalenU kunt bepaalde delen van een disk of een gehele disk markeren voor herhaalde weergave. Afhankelijk van het type disk (DVD video, DVD

Een scène (A-B) herhalenU kunt een bepaalde scène binnen een titel of hoofdstuk herhalen.1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de positie waarop

Camerahoek wijzigenAls een DVD beelden bevat die vanuit verschillende camerahoeken zijn opgenomen, kunt u tijdens de weergave deze verschillende camer

ZoomMet de zoom-functie kunt u een gepauzeerd beeld vergroten en verschuiven.1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de Pause/step (pauze/stap) t

Taal geluidVoorbespeelde DVD‘s hebben vaak meerdere audiotalen. De DVD-recorder zal de disk afspelen in de taal die u in het ’Setup’ (instellingen) me

DRC: ...96O

Taal ondertitelsVoorbespeelde DVD‘s hebben vaak ondertitels in meerdere talen. De DVD-recorder zal de disk afspelen met de ondertitels in de taal die

Surround sound effectSommige DVD‘s hebben Surround sound effect. Middels het uitvoeren van de onderstaande instructies kunt u voor de weergave van dit

30-seconden vooruitU kunt deze functie gebruiken om reclameboodschappen over te slaan wanneer u een disk weergeeft of een opname maakt.1. Terwijl u e

De weergave van een foto-cdU kunt de DVD-recorder gebruiken om foto-cd‘s af te spelen. Als u een foto-cd middels de DVD-recorder wilt afspelen, let da

Alle foto‘s op de foto-cd als een diashow bekijken1. Druk in het foto-cd directory menu op de Up (omhoog) , Down (omlaag) , Right (rechts) of Left

Het verwijderen van foto‘s uit een diashow:1. Om de speellijst weer te geven drukt u op de Up (omhoog) , Down (omlaag) , Right (rechts) of Left (

5 Gebruikmaken van de ‚DV pass-through‘ functieMet de ‚DV pass-through‘ functie, kunt u de afstandsbediening van de DVD-recorder gebruiken voor het be

6 Gebruikmaken van de tijd-verschuif functieWanneer u naar de televisie kijkt, kunt u de tijd-verschuif functie inschakelen, een korte pauze nemen (bi

7 OpnemenVoor opnames geschikte disksMet de BenQ DE350 DVD-recorder kunnen op drie verschillende soorten disks opnames gemaakt worden:DVD+RW: Opnieuw

Het voorkomen van onbedoeld wissen van disksWanneer u een opname op een DVD+RW disk maakt, kunt u de DVD-recorder instellen om de gehele disk te bevei

1 Introductie Wij danken u voor de aankoop van de BenQ DE350 DVD-recorder. Met deze DVD-recorder kunt u:• voorbespeelde DVD‘s en CD‘s afspelen, of•

Het wijzigen van de opnamemodusHet wijzigen van de opnamemodus met één toets:1. Druk op de DVD/HDD toets om het type disk te selecteren (’DVD+R’/’

Handmatige opname1. Druk op de DVD/HDD toets van de afstandsbediening om het type disk voor de opname te selecteren.2. Wanneer DVD+RW of DVD+R voor

5. Om de opname te stoppen drukt u op de Stop toets van de afstandsbediening of op de Stop ý toets van de DVD-recorder. Zodra u een opname stopt

Pauzerende opname1. Een opname kan altijd tijdelijk gestopt worden door op de Pause/step (pauze/stap) toets van de afstandsbediening te drukken. He

8 Geprogrammeerde opnameAlgemene informatieDe geprogrammeerde opname functie zal een opname van de door u geselecteerde videobron starten en stoppen o

Het instellen van een geprogrammeerde opname1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu ver

- Wkly Sun (wekelijks zo): Start de opname iedere zondag De DVD Recorder zal de opname iedere week op de geselecteerde dag starten en stoppen.5. Z

17. Druk op de Power/standby (aan/uit/stand-by) toets om de DVD-recorder uit te schakelen (zodat de timerprogrammering uitgevoerd kan worden).Wann

1. Open de timerlijst zoals hierboven beschreven, en selecteer de timerinstelling die u wilt verwijderen.2. Druk op de Clear (wissen) toets.3. Dr

9 Het beheer van opnamesAlgemene informatieOpnames op DVDWanneer er een opname op een disk gemaakt is, dan wordt tevens de volgende extra informatie a

DVD-RDVD-RWDVD-R- en DVD-RW-disks moeten opgenomen en afgesloten worden in de Video Modus. Audio CD VCD, VCD2.0 SVCD CD-R muziek/MP3 muziek CD-RW muzi

Het beheer van opnames op DVD-disksHet toevoegen van hoofdstukmarkeringen tijdens het afspelenMet deze functie kunt u een titel aan uw persoonlijke vo

Het invoegen van hoofdstukmarkeringen tijdens het afspelen:1. Terwijl u een daartoe geschikte onbeveiligde en onafgewerkte beschrijfbare DVD+RW disk

Verbergen/tonen van hoofdstukkenStandaard zijn alle hoofdstukken van een disk zichtbaar. Voor het afspelen van de disk kunt u hoofdstukken verbergen (

Het invoegen van verborgen hoofdstukkenMet deze functie kunt u reclameboodschappen in een opname als hoofdstukken markeren en deze hoofdstukken meteen

Het verwijderen van hoofdstukkenBinnen een titel, kunt u individuele of alle hoofdstukmarkeringen verwijderen.1. Terwijl u een daartoe geschikte onbe

Het bewerken van de titel (naam)In het algemeen wordt bij het opslaan van de opname, de ingangsbron (of het nummer van het televisiekanaal) als titeln

Weergave van alle titels (inclusief verborgen hoofdstukken)Wanneer u bepaalde hoofdstukken van een titel verborgen heeft, dan kunt u de gehele titel b

Het wissen van een opname/titelU kunt aan een onafgewerkte geschikte beschrijfbare DVD opnames/titels toevoegen en verwijderen. Zodra echter een opnam

Bescherming tegen het onbedoeld wissen van een titelOm te voorkomen dat een opname per ongeluk gewist wordt, kunt u de DVD-recorder zodanig instellen

Disk instellingenDe disk instellingen verschijnen boven de eerste titel in de speellijst van de disk en bevatten algemene informatie over de actuele d

Kennismaking met de BenQ DE350 DVD-recorderVoorzijdeNr.: Toets/aansluiting Beschrijving1¿ Power (aan/uit)Druk op deze toets om de DVD-recorder aan of

Het afwerken van een DVD+R diskU moet een DVD+R disk afwerken voordat u deze op een gewone DVD-speler kunt afspelen. Als u de disk alleen maar op de D

Een DVD+RW disk wissen1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm

Het onbedoeld wissen van een DVD+RW disk voorkomenOm te voorkomen dat een opname per ongeluk gewist wordt, kunt u de DVD-recorder zodanig instellen da

Het beheer van opnames op de harddiskWeergave van opnamesEen enkele opname afspelen:1. Als er een disk afspeelt, druk dan op de Stop ý of Stop toets

Naam bewerken1. Als er een disk afspeelt, druk dan op de Stop ý of Stop toets van de afstandsbediening om het afspelen van de disk te stoppen.2.

Opnames verwijderen1. Als er een disk afspeelt, druk dan op de Stop ý of Stop toets van de afstandsbediening om het afspelen van de disk te stoppen

NederlandsDubbing van opnames naar DVD-disksOpnames op de harddisk kunt u naar DVD+R en DVD+RW disks kopiëren. Wij raden u aan om deze functie regelma

NederlandsAlle opnames op de harddisk verwijderenU kunt deze functie gebruiken om alle opnames op de harddisk in één keer te verwijderen.1. Druk op d

10 Door de gebruiker te selecteren DVD-recorder voorkeurenMet de informatie in deze paragraaf kunt u uw DVD-recorder afstemmen op uw persoonlijke voor

Systeem instellenTaal gids:Selecteer de taal voor de DVD-recorder ’Setup’ (instellingen) menu‘s. Zie „Taal instellingen“ op pagina 33 voor details.Ins