Benq SP890 Manuel d'utilisateur

Цифровой проектор SP890Руководство пользователяДобро пожаловать!SP890-ru.book Page 1 Wednesday, December 30, 2009 11:49 AM

10 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicЭлементы управления и функцииПанель управления6. Трапецеидальность/Перемещение (В

11TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicПульт ДУ1. Кнопки выбора источника сигнала (COMPONENT, VIDEO, S-VIDEO, HDMI, PC)Вы

12 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicУст ан ов ка проектораВыбор местоположенияВ зависимости от метода проецирования

13TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicПолучение нужного размера проецируемого изображенияРазмер проецируемого изображени

14 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicПараметры проецированияУстановка для экрана формата 16:9 Формат экрана 16:9 и фор

15TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicУстановка для экрана формата 4:3Иллюстрации и таблица ниже приводятся для пользова

16 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicСдвиг объективаРегулировка смещения объектива позволяет более гибко устанавливать

17TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicПодключение видеоаппаратурыПроектор можно подключать к видеоустройствам любого тип

18 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicПодключение устройств компонентного видеоПроверьте соответствие цвета кабелей и в

19TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicПодключение компьютераПодключите проектор к компьютеру при помощи кабеля VGA. Внеш

2 Содержание TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicСодержаниеПравила техники безопасности...3Общ

20 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicИспользование проектораПодготовка1. Подсоедините все подключаемые устройства и вк

21TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicВыбор источника сигналаПроектор может быть одновременно подключен к нескольким вид

22 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicПорядок работы с менюПроектор имеет систему экранных меню, позволяющих регулирова

23TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicПрименение функции парольной защитыВ целях защиты доступа и предотвращения несанкц

24 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicНачало процедуры восстановления пароля1. Убедитесь, что на экране отображается ст

25TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicНастройка проецируемого изображенияРегулировка угла проецирования Снизу проектора

26 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicКоррекция искажения изображенияТрапецеидальное искажение возникает, если луч прое

27TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicИспользование стандартных и пользовательских режимовВыбор стандартного режимаПроек

28 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicНастройка режимов Пользов.1/Пользов.2 В проекторе предусмотрено два пользовательс

29TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicНастройка качества изображенияНастройки выбранного режима изображения можно отрегу

3 Правила техники безопасностиTC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicБлагодарим вас за покупку высококачественного BenQ! О

30 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicДополнительные настройки качества изображенияВ меню Изобр. -- Расшир. имеются доп

31TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicНастройка цветовой температурыДля задания нужной цветовой температуры:1. Выделите

32 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicУправление цветомВ большинстве случаев управление цветом не требуется - например,

33TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicНастройка параметра 3D Comb FilterЭта функция обеспечивает разделение композитного

34 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian Arabic3. Формат Letter box (LB): Кадр проецируется в исходном формате и пропорционально

35TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicСкрывание изображенияВо время презентации, чтобы привлечь внимание аудитории, можн

36 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicРегулировка звукаНиже приведены настройки, выполняемые для динамика проектора. Пр

37TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicСетевое управление проекторомНастройка управления по локальной сети позволяет упра

38 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian Arabic2. Откроется окно удаленного управления через сеть. Это окно позволяет управлять

39TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicВ окне «Информация» отображаются сведения о проекторе и его состоянии.Дополнительн

4 Правила техники безопасности TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian Arabic5. Не закрывайте вентиляционные отверстия включенного

40 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicОдновременный вывод нескольких изображенийПроектор может одновременно отображать

41TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicВыключение проектораДля выключения проектора нажмите кнопку POWER () на проекторе

42 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicЭкранное менюСтруктура экранного менюВнимание: набор настроек в экранных меню мож

43TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicГлавное менюПодменю ПараметрыПоказатьФорматАнаморф./4:3/Формат Letter box/Шир./Реа

44 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicОбратите внимание, что эти пункты меню доступны только в том случае, если проекто

45TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicИзобр -- Базовый:Изобр. -- Расшир.:Функция ОписаниеРежим фотосъемкиДля оптимизации

46 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicПоказать:Функция ОписаниеФорматВ зависимости от источника входного сигнала имеетс

47TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicНастр. системы:Функция ОписаниеЯзыкВыбор языка экранных меню. См. "Порядок ра

48 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicРасшир. настройка:Функция ОписаниеНастройки лампыМощность лампыВыбор режима питан

49TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicИнформация:Показывает текущее рабочее состояние проектора.Некоторые настройки изоб

5 Правила техники безопасностиTC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian Arabic13. Запрещается выполнять замену лампы, пока проектор

50 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicДополнительная информацияУход за проекторомПроектор нуждается в незначительном об

51TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicСведения о лампеДанные о времени работы лампыВо время работы проектора продолжител

52 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicСрок замены лампыКогда индикатор Lamp горит красным цветом или появляется сообщен

53TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian Arabic1. Выключите проектор и отсоедините его от сетевой розетки. Выключите все оборудов

54 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicСброс таймера лампыНе обнуляйте счетчик, если вы не заменили лампу: это может при

55TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicИндикаторыПроектор имеет три индикатора состояния. Ниже приведены сведения об инди

56 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicПоиск и устранение неисправностейНеполадка Причина УстранениеПроектор не включает

57TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicТехнические характеристикиВсе характеристики могут быть изменены без предварительн

58 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian Arabic Габаритные размеры428 мм x 318 мм x 169 мм (Ш x Г x В) Потолочный монтаж42831816

59TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian Arabic Поддерживаемые видеорежимыПоддержка синхронизации для входа ПК* Только для источн

6 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicОбщее описаниеКомплект поставкиОсторожно распакуйте комплект и убедитесь в наличии

60 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicПоддержка синхронизации для входа HDMI (HDCP)Поддержка синхронизации для EDTV и H

61 Гарантия и авторские праваTC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicГарантия и авторские праваГарантияКорпорация BenQ гара

62 Соответствие требованиям TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicСоответствие требованиямДекларация FCC (для пользователей

63 Соответствие требованиямTC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicТребования к доступности услуг для инвалидов, Закон о ре

7TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicБатареи пульта ДУ1. Чтобы открыть крышку батарейного отсека, переверните пульт ДУ н

8 TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicФункциональные возможности проектора• Полная поддержка ТВЧ («Full HD»)Этот проект

9TC SC Japanese Korean Thai Czech Русский Turkish Croatian ArabicВнешний вид проектораВид спереди-сверху Вид сзади Вид снизу1. Панель управления (см